1. Geltungsbereich und Anbieterin
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB) regeln die Rechtsbeziehung zwischen der AD Promotion GmbH (nachfolgend die Anbieterin) und dem Kunden über die Bereitstellung und Nutzung der Software und Dienstleistung CarSyncPro (nachfolgend CarSyncPro oder die Plattform).
Anbieterin ist die AD Promotion GmbH mit rechtlichem Sitz und Geschäftsadresse an der Binzwiesstrasse 12, 8514 Amlikon-Bissegg, Schweiz. Studio und Büro befinden sich an der Säntisstrasse 15, 9230 Flawil, Schweiz. Die Gesellschaft ist im Handelsregister des Kantons Thurgau unter der Firmennummer CH-440.4.041.172-7 eingetragen und trägt die Mehrwertsteuernummer CHE-402.114.970 MWST. Die Geschäftsführung wird durch Fabian Weder und Cordin M. Camenzind wahrgenommen.
Die Anbieterin ist erreichbar unter der Telefonnummer +41 71 560 56 80 sowie per E-Mail an info@ad-promotion.ch.
Die AGB gelten für sämtliche Angebote, Verträge und Leistungen im Zusammenhang mit CarSyncPro, einschliesslich des Kundenportals, des Fahrzeugimports, der Anzeige des Fahrzeugbestands, der Lead und Anfrageformulare, der Analyse und Markt-Intelligence-Funktionen sowie des Connectors. Mit dem Vertragsabschluss beziehungsweise der Registrierung anerkennt der Kunde diese AGB in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Fassung.
CarSyncPro richtet sich ausschliesslich an Geschäftskunden, namentlich an Autohändler, Garagen und Agenturen, die im Rahmen ihrer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handeln. Ein Vertragsabschluss mit Konsumentinnen und Konsumenten im Sinne des Konsumentenschutzrechts ist nicht vorgesehen.
Entgegenstehende, abweichende oder ergänzende allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn die Anbieterin ihnen nicht ausdrücklich widerspricht. Sie gelten nur, soweit die Anbieterin ihrer Geltung im Einzelfall ausdrücklich und schriftlich zustimmt.
2. Begriffe
Im Rahmen dieser AGB werden die nachfolgenden Begriffe wie folgt verwendet.
- Anbieterin: die AD Promotion GmbH als Anbieterin und Betreiberin von CarSyncPro.
- Kunde: der Vertragspartner der Anbieterin, in der Regel ein Autohändler, eine Garage oder eine Agentur, der CarSyncPro im Rahmen eines Abonnements nutzt.
- CarSyncPro beziehungsweise Plattform: die WordPress-basierte Fahrzeugplattform der Anbieterin samt aller zugehörigen Dienste, Schnittstellen und Komponenten.
- Kundenportal: die dem Kunden bereitgestellte Verwaltungs und Bedienoberfläche von CarSyncPro.
- Connector: das WordPress-Plugin, das den Fahrzeugbestand aus der gehosteten Instanz als native Inhalte auf der eigenen Website des Kunden anzeigt.
- Endkunde: die Kundinnen und Kunden des Kunden, namentlich Besucherinnen und Besucher sowie Interessentinnen und Interessenten auf der Website des Kunden.
- Abonnement: das kostenpflichtige Nutzungsverhältnis an CarSyncPro mit der vereinbarten Laufzeit und dem vereinbarten Leistungsumfang.
- Inhalte: sämtliche Daten, Texte, Fahrzeugangaben, Beschreibungen, Preise, Bilder und übrigen Materialien, die der Kunde über CarSyncPro einstellt, importiert oder verarbeiten lässt.
3. Leistungsbeschreibung
CarSyncPro ist eine WordPress-basierte Fahrzeugplattform für Autohändler und Garagen, die als Abonnement bereitgestellt wird. Die Plattform bündelt die Erfassung, Verwaltung und Veröffentlichung von Fahrzeugdaten sowie die damit verbundenen Auswertungs und Kommunikationsfunktionen in einer Lösung.
Der Leistungsumfang umfasst, je nach gewähltem Abonnement, namentlich die folgenden Funktionen.
- Fahrzeugimport: die Übernahme von Fahrzeugdaten aus verschiedenen Quellen, unter anderem aus Fahrzeugportalen wie AutoScout24.
- Anzeige des Fahrzeugbestands: die Darstellung des Fahrzeugbestands als native Inhalte auf der eigenen Website des Kunden über den Connector.
- Lead und Anfrageformulare: die Erfassung und Weiterleitung von Interessentenanfragen.
- Analytics: die Auswertung von Nutzungs und Bestandsdaten.
- Markt-Intelligence: marktbezogene Auswertungen und Vergleichsdaten.
- Kundenportal: die zentrale Oberfläche zur Verwaltung des Fahrzeugbestands und der zugehörigen Einstellungen.
Der konkret geschuldete Leistungsumfang ergibt sich aus dem jeweiligen Abonnement, der Bestellung oder einer gesonderten Vereinbarung. Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, erbringt die Anbieterin ihre Leistungen als Software as a Service über das Internet; die Bereitstellung erfolgt am Übergabepunkt des von der Anbieterin genutzten Rechenzentrums.
CarSyncPro wird laufend weiterentwickelt. Die Anbieterin ist berechtigt, einzelne Funktionen zu ändern, zu erweitern, zu ersetzen oder einzustellen, soweit dies für den Kunden zumutbar ist und der vertraglich geschuldete Kernnutzen erhalten bleibt. Ein Anspruch auf den unveränderten Fortbestand einer bestimmten Funktion, Darstellung oder Schnittstelle besteht nicht.
4. Vertragsabschluss und Registrierung
Die Darstellung von CarSyncPro auf der Website sowie in Unterlagen der Anbieterin stellt kein verbindliches Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Anbieterin die Bestellung oder Registrierung des Kunden annimmt, spätestens jedoch mit der Freischaltung des Zugangs oder der Bereitstellung der Leistung.
Für die Nutzung von CarSyncPro ist eine Registrierung erforderlich. Der Kunde ist verpflichtet, die bei der Registrierung und im weiteren Verlauf verlangten Angaben wahrheitsgetreu und vollständig zu machen und bei Änderungen aktuell zu halten.
Der Kunde ist für die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten verantwortlich und haftet für sämtliche Handlungen, die unter seinem Zugang vorgenommen werden. Besteht der Verdacht einer missbräuchlichen Nutzung oder eines Verlusts der Zugangsdaten, hat der Kunde die Anbieterin unverzüglich zu informieren und seine Zugangsdaten zu ändern.
Der Kunde stellt sicher, dass die für ihn handelnden Personen zur Abgabe der entsprechenden Erklärungen und zur Nutzung von CarSyncPro berechtigt sind.
5. Preise, Abonnement, Zahlung über Stripe und Verzug
Die Preise richten sich nach der bei Vertragsabschluss gültigen Preisübersicht beziehungsweise nach der individuellen Bestellung. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise in Schweizer Franken (CHF) und zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer sowie allfälliger weiterer Abgaben.
CarSyncPro wird als Abonnement mit der vereinbarten Abrechnungsperiode, beispielsweise monatlich oder jährlich, in Rechnung gestellt. Die Entgelte sind jeweils im Voraus für die laufende Abrechnungsperiode geschuldet, soweit nichts anderes vereinbart ist.
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Der Kunde ermächtigt die Anbieterin beziehungsweise Stripe, die fälligen Beträge über das hinterlegte Zahlungsmittel einzuziehen. Für die Zahlungsabwicklung gelten ergänzend die Bedingungen von Stripe. Der Kunde ist dafür verantwortlich, ein gültiges und gedecktes Zahlungsmittel zu hinterlegen und aktuell zu halten.
Die Anbieterin ist berechtigt, die Preise für künftige Abrechnungsperioden anzupassen. Preisanpassungen werden dem Kunden rechtzeitig vor ihrem Wirksamwerden mitgeteilt. Ist der Kunde mit einer Preisanpassung nicht einverstanden, kann er das Abonnement auf den Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Anpassung kündigen; die Fortsetzung der Nutzung über diesen Zeitpunkt hinaus gilt als Zustimmung.
Gerät der Kunde mit einer Zahlung in Verzug, ist die Anbieterin berechtigt, ab Verzugseintritt einen Verzugszins von 5 Prozent pro Jahr zu verlangen sowie die Leistungen nach vorgängiger Mahnung und Ansetzung einer angemessenen Nachfrist ganz oder teilweise zu sperren. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Die Sperrung entbindet den Kunden nicht von seiner Zahlungspflicht für die vereinbarte Laufzeit.
6. Laufzeit, automatische Verlängerung und Kündigung
Das Abonnement beginnt mit dem Vertragsabschluss beziehungsweise der Freischaltung des Zugangs und läuft für die vereinbarte Mindestlaufzeit. Ergibt sich aus der Bestellung keine abweichende Laufzeit, beträgt die Vertragslaufzeit einen Monat bei monatlicher und ein Jahr bei jährlicher Abrechnung.
Das Abonnement verlängert sich jeweils automatisch um eine weitere Periode in der Länge der ursprünglichen Laufzeit, sofern es nicht von einer Partei unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 30 Tagen auf das Ende der laufenden Laufzeit gekündigt wird.
Die Kündigung hat in Textform, beispielsweise per E-Mail an info@ad-promotion.ch, oder über die im Kundenportal vorgesehene Funktion zu erfolgen.
Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt beiden Parteien vorbehalten. Ein wichtiger Grund liegt für die Anbieterin insbesondere vor, wenn der Kunde trotz Mahnung mit der Zahlung in Verzug bleibt, gegen wesentliche Pflichten aus diesen AGB verstösst oder CarSyncPro missbräuchlich oder rechtswidrig nutzt.
Mit Beendigung des Vertrags endet das Nutzungsrecht des Kunden an CarSyncPro. Die Anbieterin gewährt dem Kunden eine angemessene Frist, um seine Inhalte zu exportieren. Nach Ablauf dieser Frist ist die Anbieterin berechtigt, die Inhalte und das Konto des Kunden zu löschen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. Pflichten und Verantwortlichkeiten des Kunden
Der Kunde ist allein verantwortlich für die Inhalte, die er über CarSyncPro einstellt, importiert, veröffentlicht oder verarbeiten lässt, sowie für deren Rechtmässigkeit. Er trägt die Verantwortung dafür, dass seine Nutzung von CarSyncPro im Einklang mit dem anwendbaren Recht steht.
- Der Kunde stellt sicher, dass die von ihm eingestellten oder importierten Fahrzeugdaten, Beschreibungen, Preise und Bilder richtig, aktuell und rechtlich zulässig sind.
- Der Kunde gewährleistet, dass er über die erforderlichen Rechte an sämtlichen Inhalten verfügt, insbesondere an Fahrzeugbildern und Fahrzeugbeschreibungen, und dass er durch deren Nutzung keine Rechte Dritter verletzt, namentlich keine Urheber-, Marken-, Persönlichkeits oder Wettbewerbsrechte.
- Der Kunde beachtet bei der Übernahme von Daten aus Drittquellen, etwa aus Fahrzeugportalen, die jeweils geltenden Nutzungsbedingungen dieser Quellen und holt erforderliche Berechtigungen selbst ein.
- Der Kunde erfüllt gegenüber seinen Endkunden die ihn treffenden datenschutzrechtlichen Pflichten, insbesondere die Informationspflichten, und holt allfällig erforderliche Einwilligungen selbst ein.
- Der Kunde nutzt CarSyncPro nicht für rechtswidrige, irreführende oder unlautere Zwecke und unterlässt alles, was den Betrieb der Plattform, die Integrität der Daten oder die Sicherheit der Systeme beeinträchtigen könnte.
- Der Kunde hält bei der Bewerbung und beim Verkauf von Fahrzeugen gegenüber seinen Endkunden die anwendbaren Vorschriften ein, namentlich das Lauterkeits und Konsumentenschutzrecht sowie die Vorschriften zur Preisbekanntgabe.
Verletzt der Kunde diese Pflichten, ist die Anbieterin berechtigt, betroffene Inhalte nach Möglichkeit nach vorgängiger Mitteilung zu sperren oder zu entfernen und bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstössen den Zugang zu sperren. Der Kunde stellt die Anbieterin von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die auf einer Verletzung dieser Pflichten beruhen, einschliesslich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.
8. Verfügbarkeit, Wartung und kein Anspruch auf ununterbrochenen Betrieb
Die Anbieterin ist bestrebt, CarSyncPro mit einer hohen Verfügbarkeit bereitzustellen. Ein Anspruch auf einen ununterbrochenen, jederzeit verfügbaren und fehlerfreien Betrieb besteht jedoch nicht, soweit nicht ausdrücklich eine abweichende Verfügbarkeit in Form eines Service Level vereinbart wurde.
Die Anbieterin ist berechtigt, Wartungs-, Aktualisierungs und Anpassungsarbeiten durchzuführen, die vorübergehend zu Einschränkungen oder Unterbrüchen führen können. Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit vorangekündigt und in nutzungsarme Zeiten gelegt.
Die Verfügbarkeit kann durch Umstände beeinträchtigt werden, die ausserhalb des Einflussbereichs der Anbieterin liegen, namentlich durch Störungen bei Vorleistern wie Hosting-Anbietern, Zahlungsdienstleistern oder externen Datenquellen, durch Störungen des Internets, durch Angriffe auf die Infrastruktur oder durch höhere Gewalt. Für solche Beeinträchtigungen übernimmt die Anbieterin keine Verantwortung.
9. Support
Die Anbieterin stellt dem Kunden im Rahmen des Abonnements Support zur Nutzung von CarSyncPro zur Verfügung. Support-Anfragen können per E-Mail an info@ad-promotion.ch sowie über die im Kundenportal vorgesehenen Kanäle gerichtet werden.
Der Support wird an Werktagen zu den üblichen Geschäftszeiten erbracht. Die Anbieterin bearbeitet Anfragen innert angemessener Frist, schuldet jedoch keine bestimmte Reaktions oder Behebungszeit, soweit nichts anderes vereinbart ist.
Der Support umfasst die Unterstützung bei Fragen zur Bedienung und bei Störungen von CarSyncPro. Nicht umfasst sind Leistungen ausserhalb des vereinbarten Leistungsumfangs, namentlich die individuelle Programmierung, die Einrichtung oder Pflege kundeneigener Systeme und Websites sowie die Behebung von Störungen, die auf Eingriffe des Kunden oder auf Drittsysteme zurückzuführen sind. Solche Leistungen können gegen gesonderte Vergütung vereinbart werden.
10. Gewährleistung und Haftung
Die Anbieterin erbringt ihre Leistungen mit der verkehrsüblichen Sorgfalt nach dem jeweiligen Stand der Technik. Da CarSyncPro als fortlaufend weiterentwickelte Standardlösung bereitgestellt wird, sichert die Anbieterin keine bestimmte Eignung für einen vom Kunden vorausgesetzten besonderen Zweck und keine bestimmte Beschaffenheit zu, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
Die Anbieterin haftet für Schäden nur, soweit ihr oder ihren Hilfspersonen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung der Anbieterin für mittelbare Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen, namentlich für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen, Datenverluste, Ansprüche Dritter und Betriebsunterbrüche. Soweit die Haftung der Anbieterin beschränkt oder ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung ihrer Organe, Mitarbeitenden und Hilfspersonen.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die gesamte Haftung der Anbieterin auf die Höhe der vom Kunden in den der Schadenverursachung vorangehenden zwölf Monaten für das Abonnement bezahlten Entgelte beschränkt.
Die Anbieterin übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität von Daten aus externen Quellen, namentlich von aus Fahrzeugportalen importierten Fahrzeugdaten, sowie für marktbezogene Auswertungen, die auf solchen Daten beruhen. Der Kunde ist für die Prüfung und Freigabe der veröffentlichten Inhalte verantwortlich.
Eine zwingende gesetzliche Haftung, namentlich nach dem Produktehaftpflichtgesetz sowie für Personenschäden, bleibt von den vorstehenden Beschränkungen unberührt.
11. Geistiges Eigentum und Nutzungsrecht
Sämtliche Rechte an CarSyncPro, einschliesslich der Software, des Quellcodes, der Benutzeroberflächen, der Datenbanken, der Dokumentation, der Marken und des übrigen geistigen Eigentums, stehen der Anbieterin beziehungsweise ihren Lizenzgebern zu und verbleiben bei diesen.
Die Anbieterin räumt dem Kunden für die Dauer des Abonnements ein nicht ausschliessliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, CarSyncPro im vereinbarten Umfang für die eigenen geschäftlichen Zwecke zu nutzen. Ein weitergehendes Recht, insbesondere ein Recht am Quellcode, wird nicht eingeräumt.
Der Kunde ist nicht berechtigt, CarSyncPro oder Teile davon zu bearbeiten, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu vervielfältigen oder Dritten zugänglich zu machen, soweit dies nicht zwingend gesetzlich erlaubt oder ausdrücklich vereinbart ist.
Die Inhalte des Kunden verbleiben im Eigentum des Kunden beziehungsweise der berechtigten Dritten. Der Kunde räumt der Anbieterin das Recht ein, diese Inhalte im zur Vertragserfüllung erforderlichen Umfang zu speichern, zu verarbeiten, zu vervielfältigen und darzustellen, namentlich zur Anzeige des Fahrzeugbestands auf der Website des Kunden.
Die Anbieterin ist berechtigt, den Kunden unter Nennung von Namen und Logo in einer Referenzliste aufzuführen, sofern der Kunde dem nicht widerspricht.
12. Datenschutz und Auftragsbearbeitung
Die Anbieterin bearbeitet Personendaten im Zusammenhang mit CarSyncPro nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO). Einzelheiten zur Bearbeitung von Personendaten durch die Anbieterin ergeben sich aus der Datenschutzerklärung.
Soweit die Anbieterin im Auftrag des Kunden Personendaten bearbeitet, für die der Kunde verantwortlich ist, namentlich Daten von Endkunden des Kunden, geschieht dies als Auftragsbearbeitung. Die Einzelheiten der Auftragsbearbeitung, insbesondere Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Bearbeitung, die Kategorien betroffener Personen sowie die technischen und organisatorischen Massnahmen, werden in einem gesonderten Auftragsbearbeitungsvertrag geregelt, der ergänzend zu diesen AGB gilt.
Der Kunde ist für die Rechtmässigkeit der Bearbeitung der von ihm eingebrachten Personendaten verantwortlich, namentlich für das Vorliegen einer gültigen Rechtsgrundlage und die Erfüllung der Informationspflichten gegenüber den betroffenen Personen.
Die Anbieterin kann zur Erbringung ihrer Leistungen Unterauftragsbearbeiter beiziehen, namentlich für Hosting und Zahlungsabwicklung. Die Zulässigkeit, die Bedingungen und die Information über den Beizug solcher Unterauftragsbearbeiter richten sich nach dem Auftragsbearbeitungsvertrag.
13. Vertraulichkeit
Die Parteien verpflichten sich, alle nicht offenkundigen Informationen der anderen Partei, die ihnen im Rahmen der Vertragsbeziehung bekannt werden und die als vertraulich bezeichnet sind oder ihrer Natur nach als vertraulich zu behandeln sind, geheim zu halten und nur zur Erfüllung des Vertrags zu verwenden.
Von der Vertraulichkeit ausgenommen sind Informationen, die nachweislich öffentlich bekannt sind oder ohne Verletzung dieser Pflicht öffentlich bekannt werden, die einer Partei bereits vor der Offenlegung rechtmässig bekannt waren oder die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Anordnung offengelegt werden müssen.
Die Vertraulichkeitspflicht besteht auch nach Beendigung des Vertrags für die Dauer von drei Jahren fort, bei Geschäftsgeheimnissen so lange, wie diese schutzwürdig sind.
14. Änderungen der AGB
Die Anbieterin ist berechtigt, diese AGB anzupassen, namentlich bei einer Weiterentwicklung von CarSyncPro, bei geänderten rechtlichen oder regulatorischen Anforderungen oder zur Behebung von Unklarheiten.
Die Anbieterin teilt dem Kunden Änderungen der AGB rechtzeitig vor ihrem Wirksamwerden in geeigneter Form mit, beispielsweise per E-Mail oder über das Kundenportal. Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Kunde ihnen nicht innert 30 Tagen seit der Mitteilung widerspricht oder wenn er CarSyncPro nach dem Wirksamwerden der Änderungen weiter nutzt. Die Anbieterin weist den Kunden in der Mitteilung auf die Widerspruchsfrist und auf die Folgen des Stillschweigens hin.
Widerspricht der Kunde den Änderungen fristgerecht, kann die Anbieterin das Abonnement auf den Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderungen kündigen. Bis zur Beendigung gelten die bisherigen AGB weiter.
15. Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, ungültig oder undurchsetzbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die Parteien ersetzen die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Das Gleiche gilt für allfällige Vertragslücken.
Änderungen und Ergänzungen des Vertrags sowie die Aufhebung dieser Schriftformklausel bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Textform, soweit diese AGB nicht etwas anderes vorsehen.
Der Kunde ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne vorgängige schriftliche Zustimmung der Anbieterin auf Dritte zu übertragen. Die Anbieterin ist berechtigt, den Vertrag im Rahmen einer Unternehmens oder Betriebsübertragung auf eine Dritte zu übertragen.
Eine Verrechnung des Kunden mit Gegenforderungen ist nur zulässig, soweit diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
Dieser Vertrag und diese AGB unterstehen ausschliesslich dem schweizerischen Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des internationalen Privatrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Kaufrecht).
Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz der Anbieterin im Kanton Thurgau. Zwingende gesetzliche Gerichtsstände bleiben vorbehalten. Die Anbieterin ist überdies berechtigt, den Kunden an dessen Sitz zu belangen.
Stand November 2026. Diese Fassung kann jederzeit angepasst werden. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Version.